الحماية الوقتية لحقوق الملكية الفكرية دراسة مقارنة بين قانون المرافعات المدنية والتجارية والفقه الإسلامي

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم القانون الخاص، كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات، جامعة الأزهر، القاهرة، مصر.

المستخلص

في ظل تلك المكانة التي يشغلها القضاء في حماية حقوق الملكية الفكرية، يعد الدور الذي عهد به المشرع للقضاء الوقتي من أهم سبل حماية هذه الحقوق، وذلك من خلال ممارسة قاضي الأمور الوقتية لسلطته الولائية في إصدار أوامر على عرائض يتقدم بها ذوو الشأن، بقصد الحصول على إذن القضاء بإجراء وقتي معين، ويهتم هذا البحث ببيان الجهة المختصة بإصدار الأوامر على عرائض في منازعات الملكية الفكرية، وصور الإجراءات الوقتية والتحفظية التي أوردها المشرع في قانون الملكية الفكرية على سبيل المثال وليس الحصر، من إثبات واقعة التعدي وإجراء الوصف التفصيلي للمنتجات أو المصنف موضوع التعدي ووصولاً إلي إمكانية توقيع الحجز التحفظي عليه، وكذلك الجهة المختصة بنظر التظلم من هذه الأوامر ومن يحق له التقدم بالتظلم، وكذلك الجهة المختصة بتنفيذ الأوامر على عرائض في منازعات الملكية الفكرية والإشكال عليها، مع بيان موقف الفقه الإسلامي من جزئيات البحث وأوجه الاتفاق والاختلاف بين القانون والفقه الإسلامي إن وجدت. 
In view of the judiciary's role in protecting intellectual property rights, the role entrusted to the judiciary is one of the most important means of protecting intellectual property rights, for example, through the exercise by the temporary court judge of his power to issue orders on petitions submitted by the concerned parties, with a view to obtaining the judicial authorization for a specific temporary measure. This research concerns the competent body for issuing orders on petitions in intellectual property disputes, the pictures of temporary and provisional procedures provided by the legislature in intellectual property law, for example, but not limited to, from proving the fact of infringement and giving detailed descriptions of the products or classifieds subject of infringement to the possibility of signing reservations to such orders, as well as the competent authority for examining the complaint and who is entitled to submit appeals to such orders, as well as the procedures for implementing the legislation, in accordance with the position of the intellectual property law Agreement and difference between law and Islamic jurisprudence, if any.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. المراجـــع

    أولاً: المراجع اللغوية:

    1. لسان العرب، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (المتوفى: 711هـ)، دار صادر - بيروت، الطبعة الثالثة - 1414 هـ.
    2. القاموس المحيط - مجد الدين أبو طاهر محمد بن عقوب الفيروز آبادي - تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة - مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر - بيروت - الطبعة الثامنة - 1426هـ/ 2005م
    3. معجم مقاييس اللغة- أحمد بن فارس بن زكريا أو الحسين، تحقيق: عبد السلام هارون - 1399 هـ/ م.

    ثانياً: المراجع الشرعية:

    • الاختصاص القضائي في الفقه الإسلامي مع بيان التطبيق الجاري في المملكة العربية السعودية - ناصر بن محمد الغامدي - مكتبة الرشد - الرياض - 1420 هـ / 2000م.
    • الاستذكار - أبو عمر يوسف بن عبد الله النمري القرطبي - باب (الترغيب في القضاء بالحق - دار الكتب العلمية - 1421 هـ/ 2000 م.
    • أسد الغابة في معرفة الصحابة - على بن أبي الكرم ابن الأثير - تحقيق: على محمد معوض - عادل احمد عبد الموجود - الطبعة الاولى - دار الكتب العلمية - 1415 ه / 1994 م (2/ 140)
    • الأعلام - خير الدين بن محمود بن محمد بن على بن قارس، الزركلي الدمشقي (المتوفي: 1396 هـ) - دار العلم للملايين - الطبعة الخامسة عشر (مايو 2002)
    • الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف - علاء الدين أ[و الحسن علي بن سليمان المرداوي الدمشقي الصالحي الحنبلي (المتوفى: 885هـ) - دار إحياء التراث العربي - الطبعة الثانية.
    • البحر الرائق شرح كنز الدقائق - زين الدين بن إبراهيم بن محمد، المعروف بابن نجيم المصري- دار الكتاب الإسلامي - الطبعة الثانية - بدون تاريخ.
    • البيان والتحصيل والشرح والتوجيه والتعليل لمسائل مستخرجة - أبو الوليد محمد بن أحمد بن رشد القرطبي (المتوفي: 520هـ) - دار الغرب الإسلامي - الطبعة الثانية - 1708هـ / 1988 م.
    • تاريخ القضاء في الإسلام- محمود بن محمد بن عرنوس- المطبعة المصرية الأهلية الحديثة- الطبعة الأولى.
    • تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الحكام - إبراهيم بن علي بن محمد، ابن فرحون، برهان الدين اليعمري- (المتوفى: 799هـ) - مكتبة الكليات الأزهرية - الطبعة الأولى - 1406هـ/ 1986م.
    • التنظيم القضائي الإسلامي - د/حامد أبو طالب - مطبعة دار السعادة - القاهرة - الطبعة الثانية - 1402 هـ.
    • تهذيب التهذيب - أبو الفضل أحمد بن على بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (المتوفي: 852 هـ) - مطبعة دار المعارف النظامية، الهند - الطبعة الأولى - 1326 هـ.
    • الثغر البسام في ذكر من ولي قضاء الشام (قضاة دمشق) - شمس الدين بن طولون - طبعة المجمع العلمي بدمشق - 1956م.
    • درر الحكام في شرح مجلة الأحكام - على حيدر، الطبعة الأولى، دار الجيل -1411 ه -المادة 1631
    • سير أعلام النبلاء - شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان الذهبي (المتوفى: 748هـ) المحقق: مجموعة المحققين بإشراف شعيب الأرناؤوط - مؤسسة الرسالة - الطبعة الثالثة- 1405هـ / 1985م - (22/166)
    • صبح الأعشى في صناعة الإنشاء - أحمد بن على بن أحمد القراري القلقشندي ثم الظاهري (المتوفي: 821 هـ) - دار الكتب العلمية/ بيروت.
    • صحيح البخاري، محمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري الجعفي - دار طوق النجاة - الطبعة الأولي - 1422هـ -
    • صحيح مسلم - مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري - دار إحياء التراث العربي.
    • الطرق الحكمية في السياسة الشرعية- أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب بن قيم الجوزية - دار عالم الفوائد- الطبعة الأولى -1428 ه- (1/29)
    • الفروع وتصحيح الفروع - محمد بن مفلح بن محمد بن مفرح، أبو عبد الله، شمس الدين المقدسي الراميني ثم الصالحي الحنبلي (المتوفى: 763هـ) المحقق: عبد الله بن عبد المحسن التركي - مؤسسة الرسالة - الطبعة الاولي 1424هـ / 2003 م.
    • قواعد الاختصاص القضائي في ضوء الفقه والقضاء - د/ عبد الحميد الشواربي - منشأة المعارف - الإسكندرية - 1985م.
    • الكافي في فقه الامام أحمد - أبو محمد موفق الدين عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامة الجماعيلي المقدسي ثم الدمشقي الحنبلي الشهير بابن قدامة المقدسي (المتوفي: 620هـ) - دار الكتب العلمية - الطبعة الأولى 1414/1994م.
    • اللباب في شرح الكتاب- عبد الغني بن طالب بن حمادة بن إبراهيم الغنيمي الدمشقي الميداني الحنفي (المتوفي: 1298 هـ) - تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد - المكتبة العلمية، بيروت - لبنان.
    • المبسوط - محمد بن أحمد بن أبي سهل شمس الأئمة السرخسي (المتوفى: 83هـ) - دار المعرفة، بيروت - بدون طبعة - 1414هـ/1993م.
    • المدونة- مالك بن أنس بن مالك بن عامر الأصبحي المدني (المتوفي 179 ه) - دار الكتب العلمية- الطبعة الأولى- 1415 ه/ 1994م.
    • معين الحكام فيما يتردد بين الخصمين من الأحكام - أبو الحسن علاء الدين، علي بن خليل الطرابلسي الحنفي (المتوفى: 844هـ) - دار الفكر - بدون طبعة وبدون تاريخ.
    • منح الجليل شرح مختصر خليل، محمد بن أحمد بن محمد عليش، دار الفكر، بيروت- 1409ه / 1989م.
    • المهذب في فقه الإمام الشافعي - أبو إسحاق إبراهيم بن على بن يوسف الشيرازي (المتوفي: 476 هـ) - دار الكتب العلمية.
    • النكت والفوائد السنية على شكل المحرر - إبراهيم بن محمد بن عبد الله بن محمد بن مفلح، أبو إسحاق برهان الدين (المتوفى: 884هـ) - مكتبة المعارف - الرياض - الطبعة الثانية - 1404هـ.

    ثالثا: المراجع القانونية:

    1. إجراءات التقاضي أمام القضاء المدني - د/ عبد الله الصاوي - المركز القومي للإصدارات القانونية - الطبعة الأولي - 2020م.
    2. أصول التنفيذ - د / أحمد هندي (السند التنفيذي - إشكالات التنفيذ - طرق التنفيذ) الدار الجامعية 1993 م.
    3. أصول التنفيذ الجبري وفقاً لقانون المرافعات المدنية والتجارية - د/ سيد أحمد محمود - دار الكتب القانونية - المحلة الكبرى - 2006م.
    4. الأوامر على عرائض - مستشار/ مصطفى مجدي هرجه - دار الثقافة للطباعة والنشر - الطبعة الثانية - 1985 م.
    5. الأوامر على عرائض ونظامها القانوني في قانون المرافعات المدنية والتجارية - د/نبيل إسماعيل عمر - دار الجامعة الجديد للنشر - 2004 م.
    6. جرائم التعدي على حقوق الملكية الفكرية - د/ خالد ممدوح إبراهيم - الدار الجامعية للطباعة والنشر - 2010م.
    7. الحماية الجنائية لحق المؤلف - د/ أسامة عبد الله فايد - دار النهضة العربية - 1991م.
    8. الحماية القانونية لحق المؤلف والحقوق المجاورة في ظل قانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002- دراسة مقارنة - د/ سعيد سعد عبد السلام - دار النهضة العربية - القاهرة - 2004م.
    9. حماية القضاء الوقتي لحقوق الملكية الفكرية - مقتضيات السرعة وإزالة العقبات - مستشار/ محمد جمال الدين الأهواني - دار النهضة العربية - 2011م.
    10. الحماية الوقتية لحقوق الملكية الفكرية - د/ أحمد صدقي محمود - دار النهضة العربية- 2003
    11. قانون المرافعات المدنية والتجارية (قانون رقم 13 لسنة 1968 وتعديلاته الحديثة بقانون 146 لسنة 2019) - د/ أحمد هندي - دار الجامعة الجديدة - الإسكندرية.
    12. المبسوط في قانون القضاء المدني علماً وعملاً - الجزء الثاني - د/ فتحي والى - دار النهضة العربية.
    13. محاضرات في قانون المرافعات مقارناً بالفقه الإسلامي - د/ حامد أبو طالب- د/ أحمد الشرقاوي- مطبعة الإيمان.
    14. مدى رقابة محكمة النقض على عمل الدوائر المدنية بالمحاكم الاقتصادية "دراسة مقارنة" - د/ محمد عبد الحفيظ الوكيل - رسالة دكتوراه - جامعة القاهرة - كلية الحقوق.
    15. المطول في شرح الصيغة القانونية للدعاوى والأوراق القضائية - مستشار سيد حسن البغال - المجلد الأول- عالم الكتب
    16. نحو فكرة عامة للقضاء المستعجل في قانون المرافعات - د/ محمد سيد أحمد عبد القادر - دار النهضة العربية - 1996م.
    17. النظرية العامة للأوامر على عرائض في قانون القضاء المدني (دراسة مقارنة) - د/ محمد سيد أحمد عبد القادر - دار النهضة العربية - القاهرة - 2003م.
    18. الوسيط في شرح قانون المرافعات المدنية والتجارية - د/ على بركات - دار النهضة العربية - طبعة 2016.
    19. الوسيط في شرح قانون المرافعات المدنية والتجارية معدلاً بالقانون رقم 76 لسنة 2007 والقانون رقم 120 لسنة 2008 بإنشاء المحاكم الاقتصادية - د/ أحمد السيد صاوي - طبعة 2011م.
    20. الوسيط في قانون القضاء المدني- د/فتحي والى - دار النهضة العربية - طبعة 1993م.

     

     

    Reference List

    Language references:

    1. The tongue of the Arabs, Muhammad ibn Makram ibn Ali, Abu al-Fadl, Jamal al-Din ibn Manzoor al-Ansari al-Ruwayfa'i al-Afriki (dead: 711H), Dar Sader-Beirut, 3rd edition, 1414H.
    2. Ambient Dictionary - Majd Al-Din Abu Tahir Muhammad Bin Akub Al-Firouz Abadi - Investigation: Heritage Investigation Office at Al-Resala Foundation - Resala Printing and Publishing Foundation - Beirut - 8th Edition - 1426H/2005
    3. Glossary of Language Standards - Ahmad Bin Faris Bin Zakariya, or Al-Hussein, Al-Haqiqi: Abdul Salam Harun - 1399 A.H.

    Secondly, the Islamic authorities:

    1. Jurisdiction in Islamic jurisprudence with a statement of the application in progress in Saudi Arabia - Nasser bin Mohammed Al-Ghamdi - Al-Rashid Library - Riyadh - 1420 A.H./2000.
    2. Istithkar - Abu Omar Yusuf bin Abdullah Al-Nimri Al-Qurtubi - Bab (The Desire to Sue) - Dar Al-Kutub Al-Alamiya - 1421 A.H. / 2000 A.D.
    3. Lion of the Forest in the Knowledge of the Companions - Ali Bin Abi Al-Karam Ibn Al-Atheer - Investigation: Ali Moawad - Adel Ahmad Abd Al-Majud - First Edition - Scientific Books - 1415 A.H. / 1994 A.D (2/140)
    4. Flags - Khair Al-Din Bin Mahmoud Bin Mohammed Bin Ali Bin Qares, Al-Zarkly Al-Dimashqi (Dead: 1396 H) - Dar Al-Alam Al-Mili - fifteenth edition (May 2002)
    5. Fairness in the knowledge of Al-Rajeh from the dispute - Aladdin A [and Al-Hasan Ali bin Sulayman Al-Mardawi Al-Damashki Al-Salehi Al-Hanbali (dead: 885H) - The Arab Heritage Revival House - second edition.
    6. The Shining Sea - The Treasure of Minutes - Zinedine Ben Ibrahim Bin Mohamed, known as Ibn Najim Al-Masri - Dar Al-Kitab Al-Islami - 2nd Edition - Without History.
    7. Statement, collection, explanation, directive and explanation of extracted issues - Abu al-Waleed Mohammed bin Ahmed bin Rashid Al-Qurtubi (deceased: 520h) - Dar Al-Gharb Al-Islami - second edition - 1708H/1988.
    8. History of the Judiciary in Islam - Mahmoud Bin Mohamed Bin Arnus - Modern Private Egyptian Printing House - First edition.
    9. Tabra' Governors in the Fundamentals of the Districts and the Curricula of the Rulers - Ibrahim bin Ali bin Mohammed, Ibn Farhoun, Burhanuddin Al-Yamari - (Dead: 799 A.H.) - Library of Al-Azhar Colleges - First Edition - 1406 A.H./1986.
    10. Islamic Judicial Organization - Dr. Hamed Abu Taleb - Dar Al-Saada Press - Cairo - 2nd Edition - 1402H.
    11. Disciplining - Abu Al-Fadl Ahmad Bin Ali Bin Mohammed Bin Ahmed Bin Hajar Al-Asqlani (Deceased: 852 H) - Dar Al-Maarif Al-Systemic Press, India - first edition - 1326 H.
    12. Al-Ghurab Al-Bassam in a male from the Wali of the District of Al-Sham (judges of Damascus) - Shams Al-Din Bin Tulun - edition of the Scientific Institute of Damascus - 1956.
    13. Referees in the Commentary of the Magazine of Judgments - Ali Haidar, first edition, Dar Al-Gel - 1411 H - Article 1631
    14. Sir Noble Flags - Shams Al-Din Abu Abdallah Mohammed Bin Ahmed Bin Othman Al-Dhahabi (Dead: 748H) Investigator: Group of Investigators under the supervision of Shoaib Al-Arnawt - Al-Resala Foundation - 3rd edition - 1405H (1985) - (22/166)
    15. The morning of the dinner in the construction industry - Ahmed bin Ali bin Ahmed Al-Garari Al-Qalqashandi then Al-Zahiri (Dead: 821H) - Dar Al-Kutub Al-Alami / Beirut.
    16. Sahih Al-Bukhari, Mohammed bin Ismail Abu Abdullah Al-Bukhari Al-Ja'afi - Dar Touq Al-Najat - First Edition - 1422H -
    17. True Muslim - Muslim bin al-Hajjaj Abu al-Hasan al-Qushiri al-Nishaburi - Arab Heritage Revival House.
    18. Governmental Methods in Legitimate Politics - Abu Abdullah Muhammad Bin Abi Bakr Bin Ayyub Bin Ayyub Al-Jawziyya - Dar Alam Al-Fida - First Edition - 1428H - (1/29)
    19. Branches and correction of branches - Mohammed bin Mufleh bin Mohammed bin Mufarah, Abu Abdullah, Shams al-Din al-Maqdisi al-Ramini, then al-Salhi al-Hanbali (Deceased: 763H) Investigator: Abdullah bin Abdul Muhsin al-Turki - Risala Foundation - first edition 1424H/2003.
    20. Rules of Judicial Jurisdiction in the Light of Jurisprudence and Justice - Dr. Abdel Hamid Al-Shawarebi - Knowledge Establishment - Alexandria - 1985.
    21. Al-Kafafi in the jurisprudence of Imam Ahmad - Abu Muhammad Muwafaq Al-Din Abdullah bin Ahmed bin Muhammad bin Qudamah Al-Jamaili Al-Maqdisi then Al-Dimashqi Al-Hanbali alias Ibn Qaddama Al-Maqdisi (Dead: 620h) - Dar Al-Kut Al-Alami - first edition 1414/1994.
    22. Al-Labab in the commentary of the book - Abdul Ghani bin Talib bin Hamada bin Ibrahim al-Ghunaimmi al-Damashki field al-Hanafi (dead: 1298 H) - An investigation: Mohammed Mohieddine Abdel Hamid - Scientific Library, Beirut, Lebanon.
    23. Al-Mabsut - Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Sahl Shams - Al-Imams Al-Sarkhsi (Dead: 83h) - Dar Al-Maarafa, Beirut - no edition - 1414h/1993.
    24. Malek Bin Anas Bin Malek Bin Amer Al-Asbahi Al-Madani (dead 179H) - Dar Al-Kutub Al-Alami - first edition - 1415H/1994.
    25. The appointed judges of the two parties to the verdicts - Abul Hasan Alaa Al-Din, Ali Bin Khalil Al-Trabelsi Al-Hanafi (Deceased: 844 A.H.) - Dar Al-Fikr - without any edition or history.
    26. Al-Jalil was given a brief explanation of Khalil, Mohammed bin Ahmed bin Mohammed Alish, Dar Al-Fikr, Beirut - 1409 A.H. / 1989 AD.
    27. Courtesy of Imam Al-Shafi'i Fiqh - Abu Ishaq Ibrahim bin Ali bin Yusuf Al-Shirazi (Deceased: 476h) - Dar al-Kutub al-Alami.
    28. Sunni jokes and benefits in the form of an editor - Ibrahim bin Mohammed bin Abdullah bin Mohammed bin Mufleh, Abu Ishaq Burhanuddin (dead: 884h) - Al-Maarif Library - Riyadh - 2nd edition - 1404h.

    Legal references:

    1. Litigation Procedures in Civil Courts - Dr. Abdullah Al-Sawi - National Center for Legal Issues - First Edition - 2020.
    2. Implementation Fundamentals - Dr. Ahmed Hendi (Executive Bond - Implementation Problems - Implementation Methods) University College 1993.
    3. Assets of Forced Execution in accordance with the Code of Civil and Commercial Procedure - Dr. Sayed Ahmed Mahmoud - Legal Books - Al-Mahala Al-Kubra - 2006.
    4. Orders on petitions - Counselor/Mustafa Magdi Harja - House of Culture for Printing and Publishing - 2nd edition - 1985.
    5. Orders on petitions and their legal system in the Code of Civil and Commercial Procedure - Dr. Nabil Ismail Omar - New University Publishing House - 2004.
    6. Crimes of Infringement of Intellectual Property Rights - Dr. Khaled Mamdouh Ibrahim - University Printing and Publishing House - 2010.
    7. Criminal Protection of the Right of the Author - Dr. Osama Abdullah Fayed - Dar al-Nahdah al-Arabiyya - 1991.
    8. Legal protection of copyright and neighboring rights under the Intellectual Property Rights Protection Act No. 82 of 2002 - Comparative study - Dr. Said Saad Abdel Salam - Dar al-Nahdha al-Arabiyya - Cairo - 2004.
    9. Protection of the Judiciary's Temporary Protection of Intellectual Property Rights - Requirements of Speed and Removal of Obstacles - Counselor/Mohamed Gamal Al-Din Al-Ahwani - Arab Renaissance House - 2011.
    10. Temporary protection of intellectual property rights - Dr. Ahmed Sedki Mahmoud - Dar Al-Nahdah Al-Arabiyya - 2003
    11. Civil and Commercial Procedure Law (Law No. 13 of 1968 and its recent amendments, Law No. 146 of 2019) - Dr. Ahmed Hindi - Dar Al-Jamea Al-Jadida - Alexandria.
    12. The Civil Justice Law is simplified in its Knowledge and Action - Part II - Dr. Fathi Wali - Dar Al-Nahda Al-Arabiyya.
    13. Lectures on the Code of Pleadings in Comparison with Islamic Jurisprudence - Dr. Hamed Abu Talib - Dr. Ahmed Al-Sharqawi - The Print of Faith.
    14. The extent of the Court of Cassation's monitoring of the work of the civil chambers in the economic courts "comparative study" - Dr. Mohamed Abdel Hafiz Al-Wakeel - Doctoral thesis - Cairo University - Faculty of Law.
    15. in explaining the legal form of lawsuits and judicial papers - advisor to Sayyed Hassan Al-Baghal - vol. I - World of Books
    16. Towards a general idea for an expedited judiciary in the Code of Procedure - Dr. Mohamed Sayed Ahmed Abdel Qader - Arab Renaissance House - 1996.
    17. General theory of orders on petitions in the Civil Justice Law (comparative study) - Dr. Mohamed Sayed Ahmed Abdel Qader - Dar al-Nahda al-Arabi - Cairo - 2003.
    18. Mediator in the Commentary on the Code of Civil and Commercial Procedure - Dr. Ali Barakat - Arab Renaissance House - 2016 edition.
    19. The intermediary in explaining the Code of Civil and Commercial Procedure, as amended by Law No. 76 of 2007 and Law No. 120 of 2008 establishing economic courts - Dr. Ahmed Al-Sayed Sawi - 2011 edition.
    20. Mediator of the Civil Justice Law - Dr. Fathi Wali - Dar al-Nahdah al-Arabiyya - 1993 edition.