الالتزام بالتفاوض في عقود التجارة الدولية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم القانون التجارى، کلية القانون، الأکاديمية البحرية للعلوم والتکنولوجيا، الاسکندرية، جمهورية مصر العربية

المستخلص

لم يهتم المشرع المصري والفرنسي قبل تعديل القانون المدني الفرنسي عام 2016 بمرحلة التفاوض بالتنظيم القانوني الكافي، وهو ما دفع المشرع الفرنسي إلى تبنى تعديلات تشريعية هامة لمرحلة التفاوض على إبرام العقد، والتي لا تقل أهميتها عن مرحلة إبرام وتنفيذ العقد. وإذا كان المشرع المصري لم ينظم المرحلة السابقة على التعاقد، فقد يفهم منه أنه ترك لطرفي التفاوض الحيز الواسع من الحرية عند التفاوض على عقود التجارة الدولية، وهو ما يعنى أن هذه الحرية قد تكون سبباً أو مصدراً لتعسف أحدهما في استغلالها عن طريق مباشرة بعض التصرفات غير المشروعة. وتأتي هذه الدراسة لبيان الدور الذى يلعبه مبدأ حرية التفاوض, ومبدأ حسن النية لتنظيم التفاوض في نطاق عقود التجارة الدولية، على النحو الذى يضمن حرية إرادة الأطراف المتفاوضة من جانب، كما يضمن ضرورة المحافظة على التوازن بين مصالحهم من جانب آخر.
"Prior to the 2016 amendment of the French Civil Code, Egyptian and French legislators were not interested in the negotiation phase of adequate legal regulation, which led the French legislator to adopt significant legislative amendments to the contract negotiation phase, which is no less important than the conclusion and implementation phase of the contract." If the Egyptian legislator did not regulate the pre-contract phase, it might be understood that he left the parties to the negotiations wide latitude when negotiating international trade contracts, which meant that such freedom could be a cause or a source of abuse for one of them by engaging in some illegal acts. The study is intended to demonstrate the role played by the principle of freedom of negotiation and the principle of good faith in regulating negotiation within the scope of international trade contracts, guaranteeing the free will of the negotiating parties on the one hand and ensuring that their interests are balanced on the other.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

  1. قائمة المراجع

    أولا ـ المراجع العربية:

    • أحمد عبد الكريم سلامة، النظام القانوني لمفاوضات العقود الدولية، مجلة الأمن والقانون، مجلد أكاديمية شرطة دبى، العدد 10، 2013
    • أسعد احمد هلدير، نظرية الغش في العقد: دراسة تحليلية مقارنة في القانون المدني، د. ط، دار الكتب العلمية، بيروت، 2011
    • أكرم محمود حسين البدو، محمد صديق محمد عبد الله، أثر موضوعية الإرادة في مرحلة المفاوضات، مجلة الرافدين للحقوق، المجلد 03، العدد 20، جامعة الموصل
    • أم كلثوم صبيح محمد، المفاوضات الممهدة للتعاقد ماهيتها وأحكامها: دراسة مقارنة بين الواقع العملي والفراغ التشريعي، مجلة كلية الحقوق، المجلد 02، العدد 10، جامعة النهرين، العراق، 2021
    • حامد شاكر محمود الطائي، العدول في الاجتهاد القضائي: دراسة قانونية تحليلية مقارنة، ط 10، المركز العربي للدراسات والبحوث العلمية، مصر، 2012
    • حسام الدين كامل الأهواني، المفاوضات في الفترة قبل التعاقدية ومراحل إعداد العقد الدولي، مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، المجلد 32، العدد 12، كلية الحقوق، جامعة عين شمس.
    • حمدي محمود بارود، المبادئ التي تحكم التفاوض في العقود الدولية لنقل التكنولوجيا ومضمون الإلتزام بها: مبدأ حسن النية ومقتضياته دراسة تأصيلية تحليلية، مجلة الجامعة الإسلامية، المجلد 02، العدد 10، الجامعة الإسلامية، غزة، 2012
    • خالد ممدوح إبراهيم، حماية المستهلك في العقد الإلكتروني، ط 10، دار الفكر الجامعي، مصر
    • عمر سعد الله، قانون التجارة الدولية: النظرية المعاصرة، ط 13، دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر.
    • محمد حامد محمود، زهراء عبد المنعم عبد الله، النظام القانوني للتفاوض الإلكتروني، مجلة جامعة تكريت للحقوق، المجلد 13، العدد 12.
    • محمد عرفان الخطيب، المبادئ المؤطرة لنظرية العقد في التشريع المدني الفرنسي الجديد: دراسة نقدية تأصيلية مقارنة، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، العدد 12، السنة السابعة.
    • محمود فياض، مدى التزام الأنظمة القانونية المقارنة بمبدأ حسن النية في مرحلة التفاوض على العقد، مجلة الشريعة والقانون، العدد 52، الإمارات العربية المتحدة، 2013
    • محمد محسن إبراهيم النجار، عقد الامتياز التجاري: دراسة في نقل المعرفة الفنية، ط 10، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2001
    • محمد حسين منصور، العقود الدولية، دار الجامعة الجديدة للنشر، 2110، الإسكندرية
    • يسرى عوض عبد الله، المفاوضات التجارية الدولية: مفاوضاتها وإبرامها وتنفيذها، ط 10، إصدارات مكتب اليسرى للمحاماة والاستشارات، الخرطوم، 2012

    ثانيا ـ المراجع الأجنبية:

    • Barthélemy Mercadal, Patrice Macqueron, Le droit des affaires en france, principes et approhe pratique du droit des affaires et des activités professionnelle, éditions frances lefebvre, 2004.
    • Julie joly - Hurard, conciliation et médiation judiciaires, presses universitaires d’Aix Marseille, 2003.
    • Betty Mercedes Martinez-Cardenas, La Responsabilité Précontractuelle, Étude comparative des régimes colombien et français, thèse pour obtenir le grade doctorat en droit, Université Panthéon-Assas, 2013.
    • Luis Fernando Kuyven, La Responsabilité précontractuelle dans le commerce international:fondements et règles applicables dans une perspective, D’harmonisation, thèse pour obtenir le grade doctorat en droit université de Strasbourg, 2010.
    • Mahmoud Elsehly, La période précontractuelle: Étude comparée des régimes français et égyptien, thèse pour obtenir le grade doctorat en droit, Université de Toulouse, 2018.
    • Radu Stancu, L’évolution de la responsabilité civile dans la phase Précontractuelle: comparaison entre le droit civil français et le droit civil roumain à la lumière du droit
    • eurppéen, thèse pour obtenir le grade doctorat en droit, université de Strasbourg, 2015
    • Adra Zouhal, Réforme du droit des obligations « les négociations précontractuel, Revue juridique de l’Ouest, n° 03, 2016.
    • Joanna Schmidt-Szalewski, La période précontractuelle en droit français. Revue internationale de droit comparé. V42, N°2, 1990.
    • Sylvette Guillemard , Qualification juridique de la négociation d’un contrat et nature de l’obligation de bonne foi, Revue générale de droit, v 25,n01, 1994.

     

     

    Reference List

    First, the Arabic references:

    1. Ahmed Abdel Karim Salameh, Legal System for International Contract Negotiations, Journal of Security and Law, Dubai Police Academy Volume, No. 10, 2013
    2. Asad Ahmed Helder, Fraud Theory of the Decade: Comparative Analysis in Civil Law, D.T., Science Textbook, Beirut, 2011
    3. Akram Mahmoud Hussein Al-Badu, Mohamed Sidiq Mohammed Abdullah, Impact of the Objectivity of Will in the Negotiation Phase, Al-Rafidain Law Magazine, vol. 03, No. 20, Mosul University
    4. Umm Kulthum Subeih Muhammad, Contract Negotiations: A Comparative Study of the Practical Reality and Legislative Vacuum, Law School Journal, vol. 02, No. 10, Al-Nahrain University, Iraq, 2021
    5. Hamid Shakir Mahmud Al-Tai, Jurisprudence Justice: A Comparative Analytical Legal Study, T10, Arab Center for Scientific Studies and Research, Egypt, 2012
    6. Hussameddin Kamel Al-Ahwani, Pre-Contractual Negotiations and Stages of Preparation of the International Decade, Journal of Legal and Economic Sciences, vol. 32, No. 12, Faculty of Law, Ain Shams University.
    7. Hamdi Mahmoud Baroud, Principles Governing the Negotiation of International Contracts for the Transfer of Technology and the Content of Their Commitment: Principle of Good Faith and Its Requirements Analytical Original Study, Journal of the Islamic University, vol. 02, No. 10, Islamic University, Gaza, 2012
    8. Khaled Mamdouh Ibrahim, Consumer Protection in Electronic Contracts, T10, University Institute of Thought, Egypt
    9. Omar Saadallah, International Trade Law: Contemporary Theory, T13, Homma Printing, Publishing and Distribution, Algeria.
    10. Mohamed Hamed Mahmoud, Zahra Abdel Moneim Abdallah, Legal System for Electronic Negotiation, Tikrit University Law Journal, vol. 13, No. 12.
    11. Mohamed Erfan Al-Khatib, Framing Principles of Contract Theory in New French Civil Legislation: An Original Comparative Critical Study, Kuwait International Law School Journal, No. 12, Year 7.
    12. Mahmoud Fayyad, The Extent to which Legal Systems Are Committed to the Principle of Good Faith in the Negotiation Phase of a Contract, Sharia and Law Review, No. 52, UAE, 2013
    13. Mohamed Mohsen Ibrahim Al-Najjar, Trade Concession Contract: Study in Transfer of Artistic Knowledge, T10, New University House, Alexandria, 2001
    14. Mohamed Hussein Mansour, International Contracts, New University Publishing House, 2110, Alexandria
    15. Yusra Awad Abdallah, International Trade Negotiations: Negotiations, Conclusion and Implementation, T10, Publications of the Left Law and Consulting Office, Khartoum, 2012
مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة
المجلد 42، العدد 42
أكتوبر 2023
الصفحة 979-1036

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات