العرف والتحاكم إليه في عقد الزواج في قانون الأحوال الشخصية الكويتي Custom and its reference in the marriage contract in the Kuwaiti Personal Status Law
تناولت هذه الدراسة المواد القانونية المبنية على العرف والتحاكم إليه في عقد الزواج في قانون الأحوال الشخصية الكويتي دراسة فقهية قانونية، وبينت كيفية تطبيق دليل العرف في القضايا الواقعة في عقد الزواج، وكشفت عن الأهمية الحكمية القانونية المترتبة على تحكيم العرف، وأبرزت آثار التحاكم إلى العرف من قطع التنازع والخصومة بين الزوجين، واستخدمت الدراسة المنهج الاستقرائي والاستنباطي، وتوصلت إلى عدة نتائج منها: أن القوانين التي صيغت من مصدر العرف مواد قانونية ملزمة بذاتها في قانون الأحوال الشخصية الكويتي في عقد الزواج، فيجب تطبيقها والرجوع إليها، حتى لو لم تتجه إليها إرادة المتعاقدين، وأن في تحكيم العرف في القضايا الواقعة في عقد الزواج قطعًا للتنازع والتخاصم بين الزوجين، وأن الشريعة الإسلامية راعت أعراف الناس ما لم تتعارض مع غايتها السامية من تحقيق العدل بينهم.
وأوصت الدراسة بالعناية بدراسة القواعد الأصولية والفقهية المتعلقة بالعرف في مجال تفسير ألفاظ العاقدين في عقد الزواج، وبدراسة وجمع الأحكام القضائية المبنية على العرف فيما يتعلق بقانون الأحوال الشخصية؛ ففيها تظهر قيمة العرف حيث جعلته الشريعة الإسلامية مصدراً من مصادر الأحكام القضائية.
Abstract:
This study dealt with the legal articles based on custom and recourse to it in the marriage contract in the Kuwaiti Personal Status Law, a legal jurisprudence study, and showed how to apply the custom guide in cases located in the marriage contract, and revealed the legal importance of arbitration of custom, and highlighted the effects of arbitration to custom of severing the conflict and litigation between spouses, and the study used the inductive and deductive approach, and reached several results, including: The laws that have been drafted from the source of custom are self-binding legal articles in the Kuwaiti Personal Status Law in the marriage contract, which must be applied and referred to, even if the will of the contracting parties does not go to them, and that in the arbitration of custom in cases in the marriage contract there is definitely a dispute and quarrel between the spouses, and that Islamic law takes into account the customs of people unless they conflict with its lofty goal of achieving justice among them.
The study recommended attention to the study of the fundamental and jurisprudential rules related to custom in the field of interpretation of the words of the contracting parties in the marriage contract, and to study and collect judicial rulings based on custom with regard to personal status law, in which the value of custom appears, as Islamic law has made it a source of judicial rulings.
ابن العربي، محمد بن عبد الله بن العربي المعافري المالكي أبو بكر (543هـ)، أحكام القرآن: تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار المكتبة العلمية: بيروت، الطبعة: الثالثة، 1424هـ/ 2003م.
ابن النجار الفتوحي، محمد بن أحمد بن عبد العزيز تقي الدين أبو البقاء (972هـ)، شرح الكوكب المنير، تحقيق: د. محمد الزحيلي و د. نزيه حماد، مكتبة العبيكان، الطبعة: الثانية، 1418هـ /1997م.
ابن أمير حاج: محمد بن محمد بن محمد الحنفي شمس الدين أبو عبد الله (879هـ)، التقرير والتحبير على التحرير والكمال لابن الهمام، دار الفكر: بيروت، 1417هـ/1996م.
ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عابدين أبو الخير (1252هـ)، نشر العرف في بناء بعض الأحكام على العرف، المطبوعة ضمن مجموعة رسائله، دار إحياء التراث العربي: بيروت.
ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ / 1979م.
ابن قدامة، عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامة المقدسي موفق الدين أبو محمد (620هـ)، المغني شرح مختصر الخرقي، تحقيق: د. عبد الله بن عبد المحسن التركي، ود. عبد الفتاح بن محمد الحلو، دار هـجر: مصر، الطبعة: الثانية، 1412هـ /1992م.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن على الرويفعي الإفريقي جمال الدين أبو الفضل (711هـ)، لسان العرب، دار صادر: بيروت، الطبعة: الثالثة، 1414 هـ.
ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد ابن نجيم المصري (970هـ)، الأشباه والنظائر على مذهب أبي حنيفة النعمان، وضع حواشيه وخرج أحاديثه: الشيخ زكريا عميرات، دار الكتب العلمية: بيروت، الطبعة: الأولى، 1419هـ/1999 م.
أحمد أبو سنة، د. أحمد فهمي أبو سنة، العرف والعادة في رأي الفقهاء (عرض نظرية في التشريع الإسلامي)، وهي رسالة علمية، وقد نوقشت سنة 1940م، وتمت طباعتها سنة 1949م.
أحمد الغندور، الأحوال الشخصية في التشريع الإسلامي مع بيان قانون الأحوال الشخصية للقضاء في محاكم الكويت، دار الفلاح: الكويت، الطبعة: الرابعة، 1422هـ / 2001 م.
أحمد المباركي، د. أحمد بن علي سير المباركي، العرف وأثره في الشريعة والقانون، رسالة علمية في مرحلة الماجستير في المعهد العلمي التابع لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، وقد نوقشت سنة 1392هـ، وتمت طباعتها سنة 1412هـ.
الأزهري، محمد بن أحمد بن أبو منصور الهروي (370هـ)، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي: بيروت، الطبعة: الأولى، 2001م.
الجرجاني، علي بن محمد بن علي الشريف (816هـ)، التعريفات، تحقيق: جماعة من العلماء بإشراف الناشر، دار الكتب العلمية: بيروت، الطبعة: الأولى 1403هـ /1983م.
الجوهري، إسماعيل بن حماد الجوهري أبو نصر الفارابي (393هـ)، الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربية)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين: بيروت، الطبعة: الرابعة 1407هـ/ 1987 م.
حسنين محمود، د. حسنين محمود حسنين، العرف وأثره في الفقه الإسلامي، وقد نشر سنة 1408هـ/ (1988م.
الحطاب، محمد بن محمد بن عبد الرحمن الرُّعيني المالكي شمس الدين أبو عبد الله (954هـ)، مواهب الجليل في شرح مختصر خليل،دار الفكر، الطبعة: الثالثة، 1412هـ/ 1992م.
الحموي، أحمد بن محمد مكي أبو العباس شهاب الدين (ت: 1098هـ)، غمز عيون البصائر شرح كتاب الأشباه والنظائر، دار الكتب العلمية: بيروت، 1405هـ / 1985م.
الداودي، د. غالب علي الداودي، المدخل إلى علم القانون، دار وائل: عمان، الأردن، الطبعة: السابعة، 1425هـ / 2004 م.
رمضان أبو السعود، همام وزهران، المدخل إلى القانون (النظرية العامة للمادة القانونية)، دار المطبوعات الجامعية، إسكندرية، مصر، 1418هـ / 1997 م.
الزرقاني، عبد الباقي بن يوسف بن أحمد المصري (1099هـ)، شرح الزرقاني على مختصر الخليل، تحقيق: عبد السلام محمد أمين، دار الكتب العلمية: بيروت، الطبعة: الأولى 1422هـ /2002م.
زكريا الأنصاري، زكريا بن محمد بن أحمد السنيكي الأنصاري زين الدين أبو يحيى (926هـ)، الحدود الأنيقة والتعريفات الدقيقة، تحقيق: د. مازن المبارك، دار الفكر المعاصر: بيروت، الطبعة: الأولى، 1411 هـ/ 1991 م.
السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل شمس الأئمة السرخسي (483هـ)، المبسوط، دار المعرفة: بيروت، 1414هـ /1993م.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين (911هـ)، الأشباه والنظائر، دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى، 1411هـ / 1990م.
الشاطبي، إبراهيم بن موسى بن محمد اللخمي الغرناطي (790هـ)، الموافقات،تحقيق: أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان، دار ابن عفان، الطبعة الأولى 1417هـ/ 1997م.
عبد العزيز عامر، الأحوال الشخصية في الشريعة الإسلامية فقهًا وقضاءً، دار الفكر العربي، القاهرة، مصر، الطبعة: الأولى، 1404هـ / 1984 م.
عبد الفتاح مراد، معجم مراد القانون والاقتصادي والتجاري، مصر، 1422هـ / 2001 م.
عبد الواحد كرم، معجم مصطلحات الشريعة والقانون، طباعة الجمهورية العربية المصرية.
العز بن عبد السلام، عز الدين بن عبد العزيز بن عبد السلام (660هـ)، القواعد الكبرى (قواعد الأحكام في إصلاح الأنام)، تحقيق: نزيه كمال حماد، عثمان بن جمعة ضميرية، دار القلم: دمشق، الطبعة: الرابعة، 1431هـ /2010م.
فاروق عبد الله كريم، الوسيط في شرح قانون الأحوال الشخصية العراقي، طبع بالجامعة السليمانية، كردستان، العراق 1425هـ / 2004 م.
الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب مجد الدين أبو طاهر الفيروز آبادي (817هـ)، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة: بيروت، الطبعة: الثامنة، 1426هـ / 2005 م.
الفيومي، أحمد بن محمد بن علي الفيومي أبو العباس الحموي (770هـ)، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلمية: بيروت.
قانون الأحوال الشخصية الكويتي (الجزء الرابع): مجموعة التشريعات الكويتية، (رقم 51 لسنة 1984م)، دولة الكويت، جمعية المحامين الكويتية، سنة 1442هـ / 2021 م.
القرافي، أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن القرافي شهاب الدين أبو العباس (684هـ)، الفروق (أنوار البروق في أنواء الفروق)، دار عالم الكتب.
الكفوي، أيوب بن موسى الحسيني أبو البقاء الكفوي، الكليات، تحقيق: عدنان درويش، محمد المصري، مؤسسة الرسالة: بيروت، 1419هـ / 1998م.
مجلة الأحكام العدلية: لجنة مكونة من عدة علماء وفقهاء في الخلافة العثمانية، تحقيق: نجيب هواويني، نور محمد، كارخانه تجارتِ كتب، آرام باغ، كراتشي: باكستان.
محمد أبو زهرة، الأحوال الشخصية، دار الفكر العربي، القاهرة، مصر، الطبعة: الثانية، 1369هـ / 1950 م.
محمد عبد المنعم الصده، أصول القانون، نشر مطبعة مصطفى البابي الحلبي: مصر، الطبعة: الأولى، 1384هـ /1965م.
المذكرة الإيضاحية لقانون الأحوال الشخصية الكويتي (الجزء الرابع): مجموعة التشريعات الكويتية، (رقم 51 لسنة 1984م)، دولة الكويت، جمعية المحامين الكويتية، سنة 1442هـ/ 2021م.
معجم القانون: مجمع اللغة العربية بجمهورية العربية المصرية، نشر الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، القاهرة، 1420هـ / 1999 م.
النسفي، عبد الله بن أحمد النسفي أبو البركات (710هـ)، كشف الأسرار شرح المصنف على المنار، دار الكتب العلمية: بيروت، الطبعة: الأولى 1406هـ /1986م.
النووي، يحيى بن شرف محيي الدين أبو زكريا النووي (676هـ)، المجموع شرح المهذب (مع تكملة السبكي والمطيعي)، دار الفكر بيروت، 1997م.
النووي، يحيى بن شرف محيي الدين النووي أبو زكريا (676هـ)، روضة الطالبين وعمدة المفتين، تحقيق: زهير الشاويش، المكتب الإسلامي: بيروت، الطبعة: الثالثة، 1412هـ / 1991م.
Source indexes and references
Ibn Al-Arabi, Muhammad ibn Abdullah ibn al-Arabi Al-Ma'afri al-Maliki Abu Bakr (543 ah), the provisions of the Qur'an: an investigation by Muhammad Abd al-Qadir Atta, Scientific Library House: Beirut, third edition, 1424 Ah/ 2003 ad.
Ibn al-Najjar Al-Fotouhi, Muhammad ibn Ahmad ibn Abdul Aziz Taqi al-Din Abu al-Buqa (972 Ah), explained the enlightening planet, investigation: d. Mohammed Al-zahili and Dr. Nazih Hammad, Obeikan Library, second edition, 1418 Ah / 1997 ad.
Ibn Amir Haj: Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad Hanafi Shams al-Din Abu Abdullah (879 Ah), report and inking on the liberation and perfection of Ibn al-Hammam, House of thought: Beirut, 1417 Ah/1996 ad.
Ibn Abidin, Muhammad Amin Ibn Omar Ibn Abidin Abu Al-Khair (1252 Ah), published the custom of building some provisions on the custom, printed within the collection of his letters, the House of revival of Arab heritage: Beirut.
Ibn fares, Abu al-Hussein Ahmad ibn fares Ibn Zakariya, Dictionary of language standards, investigation: Abdus Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr, 1399 Ah / 1979 ad.
Ibn Qudamah, Abdullah bin Ahmed bin Muhammad Bin Qudamah al-Maqdisi Muwaffaq al-Din Abu Muhammad (620 Ah), singer, short explanation of Al-kharqi, investigation: D. Abdullah bin Abdul Mohsen al-Turki, and Dr. Abdel Fattah bin Mohammed al-Hilu, House of Hijr: Egypt, second edition, 1412 Ah / 1992 ad.
Ibn Manzoor, Muhammad ibn Makram ibn Ali al-ruwayfi Al-ifriqiya Jamal al-Din Abu al-Fadl (711 ah), the tongue of the Arabs, Sadr House: Beirut, third edition, 1414 Ah.
Ibn Najim, Zain al-Din ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Najim al-Masri (970 Ah), similarities and analogues on the doctrine of Abu Hanifa al-Numan, put his footnotes and his hadiths came out: Sheikh Zakariya umayrat, House of scientific books: Beirut, first edition, 1419 Ah/1999 ad.
Ahmed Abu-year, Dr. Ahmad Fahmi Abu Sunnah, custom and custom in the opinion of the jurists (presentation of a theory in Islamic legislation), a scientific treatise, was discussed in 1940, and was printed in 1949.
Ahmed al-Ghandour, personal status in Islamic legislation with a statement of the Personal Status Law for the judiciary in the courts of Kuwait, Dar Al-Falah: Kuwait, fourth edition, 1422 Ah / 2001 ad.
Ahmed Al-Mubarak, Dr. Ahmed bin Ali sir Al-Mubarak, the custom and its impact on Sharia and law, a scientific dissertation at the master's stage at the scientific institute affiliated to Imam Muhammad Bin Saud Islamic University, which was discussed in 1392 ah, and was printed in 1412 Ah.
Al-Azhari, Mohammed bin Ahmed Bin Abu Mansour al-Harawi (370 ah), the refinement of the language, an investigation: Mohammed Awad Merheb, the House of revival of Arab heritage: Beirut, first edition, 2001.
Al-jurjani, Ali bin Muhammad Bin Ali al-Sharif (816 Ah), definitions, investigation: a group of scientists under the supervision of the publisher, House of scientific books: Beirut, first edition: 1403 Ah /1983 ad.
Al-Gohary, Ismail bin Hammad Al-Gohary Abu Nasr Al-Farabi (393 ah), al-Sahah (the crown of language and Arabic Sahah), investigation: Ahmed Abdul Ghafoor Attar, Dar Al-Alam for millions: Beirut, fourth edition: 1407 Ah/ 1987 ad.
Hassan Mahmoud, Dr. Hassanein Mahmoud Hassanein, the custom and its impact in Islamic jurisprudence, was published in 1408 Ah / (1988 ad.
Al-Hatab, Muhammad ibn Muhammad ibn Abdul Rahman Al-Ra'ayni al-Maliki Shams al-Din Abu Abdullah (954 ah), the talents of the Galilean in a brief explanation Khalil, Dar Al-Fikr, third edition, 1412 Ah/ 1992 ad.
Al-Hamawi, Ahmed bin Mohammed Makki Abu al-Abbas Shihab al-Din (d.: 1098 Ah), winking eyes of insights explained The Book of similarities and isotopes, House of scientific books: Beirut, 1405 Ah / 1985 ad.
Daoudi, Dr. Ghalib Ali Daoudi, introduction to the science of law, Wael House: Amman, Jordan, seventh edition, 1425 Ah / 2004 ad.
Ramadan Abu Al-Saud, hammam and Zahran, introduction to law (General Theory of legal matter), University Publishing House, Alexandria, Egypt, 1418 Ah / 1997 ad.
Al-zarqani, Abdul Baqi Bin Yusuf bin Ahmed al-Masri (1099 ah), al-zarqani's commentary on the abbreviation of al-Khalil, investigation: Abdul Salam Muhammad Amin, House of scientific books: Beirut, first edition: 1422 Ah /2002.
Zakariya al-Ansari, Zakariya bin Muhammad Bin Ahmad Al-sanaiki Al-Ansari Zainuddin Abu Yahya (926 Ah), elegant boundaries and precise definitions, investigation: D. Mazen Al-Mubarak, House of contemporary thought: Beirut, first edition, 1411 Ah/ 1991 ad.
Al-sarkhsi, Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Sahl Shams Al-imams Al-sarkhsi (483 ah), al-mabsut, Dar Al-marefa: Beirut, 1414 Ah /1993 ad.
Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abi Bakr Jalal al-Din (911 Ah), similarities and Analogues, House of scientific books, first edition, 1411 Ah / 1990 ad.
Al-shatibi, Ibrahim bin Musa bin Mohammed Al-Lakhmi Al-gharnati (790 Ah), approvals, investigation: Abu Ubaydah Mashhoor bin Hassan Al-Salman, Dar ibn Affan, first edition 1417 Ah/ 1997 ad.
Abdul Aziz Amer, personal status in Islamic law, jurisprudence and justice, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, Egypt, first edition, 1404 Ah / 1984 ad.
Abdel Fattah Murad, Murad Dictionary of law, economic and commercial, Egypt, 1422 Ah / 2001 ad.
Abdul Wahid Karam, glossary of Sharia and Law Terms, printing of the Arab Republic of Egypt.
Ezz bin Abdul Salam, Ezz al-Din bin Abdul Aziz bin Abdul Salam (660 ah), the Great rules (rules of rulings in the reform of sleep), investigation: Nazih Kamal Hammad, Othman bin Juma damiriya, pen House: Damascus, fourth edition, 1431 Ah /2010 ad.
Farouk Abdullah Karim, mediator in the explanation of the Iraqi Personal Status Law, printed at the University of Sulaymaniyah, Kurdistan, Iraq 1425 Ah / 2004 ad.
Fayrouz Abadi, Muhammad Bin Yaqub Majd al-Din Abu Taher Al-Fayrouz Abadi (817 ah), the surrounding dictionary, investigation: heritage Investigation Office at the Resalah Foundation under the supervision of: Muhammad Naim al-arqsusi, Resalah Foundation: Beirut, eighth edition, 1426 Ah / 2005 ad.
Al-Fayoumi, Ahmed bin Muhammad Bin Ali al-Fayoumi Abu al-Abbas Al-Hamwi (770 ah), the illuminating lamp in the Great Tomb of the explanation, Scientific Library: Beirut.
Kuwaiti Personal Status Law (Part IV): Kuwaiti legislative collection, (No. 51 of 1984), State of Kuwait, Kuwait Bar Association, 1442 Ah / 2021 ad.
Al-qarafi, Ahmed bin Idris bin Abdul Rahman al-qarafi Shihab al-Din Abu al-Abbas (684 Ah), differences (the light of lightning in the light of differences), the House of the world of books.
Al-kafawi, Ayyub bin Musa al-Husseini Abu al-stay al-kafawi, colleges, investigation: Adnan Darwish, Mohammed al-Masri, al-Risala Foundation: Beirut, 1419 Ah / 1998.
Journal of judicial rulings: a committee composed of several scholars and jurists in the Ottoman Caliphate, an investigation: Najib hawayni, Nur Muhammad, karkhaneh trade books, Aram Bagh, Karachi: Pakistan.
Mohammed Abu Zahra, Personal Status, House of Arab Thought, Cairo, Egypt, second edition, 1369 Ah / 1950 ad.
Mohamed Abdel Moneim al-Sada, the origins of the law, Mustafa al-Babi al-Halabi publishing house: Egypt, first edition, 1384 Ah /1965 ad.
Explanatory memorandum to the Kuwaiti Personal Status Law (Part IV): Kuwaiti legislation collection, (No. 51 of 1984), State of Kuwait, Kuwait Bar Association, 1442h/ 2021g.
Lexicon of law: Arabic language complex in the Arab Republic of Egypt, published by the General Authority for princely printing presses Affairs, Cairo, 1420 Ah / 1999 ad.
Al-nasafi, Abdullah bin Ahmed Al-nasafi Abu al-Barakat (710 Ah), revealing the secrets and explaining the work on Al-Manar, House of scientific books: Beirut, first edition: 1406 Ah /1986 ad.
Al-Nawawi, Yahya Ibn Sharaf Muhyiddin Abu Zakariya al-Nawawi (676 ah), the total explanation of the polite (with the complement of Al-Subki and Al-Muta'i), Dar Al-Fikr Beirut, 1997.
Al-Nawawi, Yahya bin Sharaf Muhyiddin al-Nawawi Abu Zakariya (676 Ah), kindergarten of students and mayor of muftis, investigation: Zuhair al-Shawish, Islamic Bureau: Beirut, third edition, 1412 Ah / 1991 ad.
المطيري, فالح شعوي. (2024). العرف والتحاكم إليه في عقد الزواج في قانون الأحوال الشخصية الكويتي Custom and its reference in the marriage contract in the Kuwaiti Personal Status Law. مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة, 43(43), 1309-1344. doi: 10.21608/mawq.2024.292373.1053
MLA
فالح شعوي المطيري. "العرف والتحاكم إليه في عقد الزواج في قانون الأحوال الشخصية الكويتي Custom and its reference in the marriage contract in the Kuwaiti Personal Status Law", مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة, 43, 43, 2024, 1309-1344. doi: 10.21608/mawq.2024.292373.1053
HARVARD
المطيري, فالح شعوي. (2024). 'العرف والتحاكم إليه في عقد الزواج في قانون الأحوال الشخصية الكويتي Custom and its reference in the marriage contract in the Kuwaiti Personal Status Law', مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة, 43(43), pp. 1309-1344. doi: 10.21608/mawq.2024.292373.1053
VANCOUVER
المطيري, فالح شعوي. العرف والتحاكم إليه في عقد الزواج في قانون الأحوال الشخصية الكويتي Custom and its reference in the marriage contract in the Kuwaiti Personal Status Law. مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة, 2024; 43(43): 1309-1344. doi: 10.21608/mawq.2024.292373.1053