حرمة الحياة الخاصة وصور التعدي الماسة بالكيان المادي والمعنوي بالنسبة للإنسان "دراسة مقارنة" (قطر – مصر – فرنسا) / The Inviolability of Private Life and the Various Forms of Infringements Compromising the Physical and Moral Integrity of the Individual "A Comparative Study" (Qatar – Egypt – France)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الدراسات العليا - أكاديمية الشرطة - دولة قطر

المستخلص

نظراً لما تشكله الحياة الخاصة بالنسبة للإنسان من أهمية، وما تثيره من تساؤلات منها :

مدى إمكانية حصر عناصر الحق في الحياة الخاصة، مع وجود التطور الهائل من النواحي التكنولوجية التي قد تؤدي إلى المساس بهذا الحق؟
هل تمكن المشرع الفرنسي والمصري والقطري من حماية الحق في الحياة الخاصة بعناصره المختلفة مع وجود تطور في المجتمعات الحديثة؟

 ولتناول الموضوع سيعتمد الباحث المنهج الوصفي التحليلي المقارن للنظر نحو أهم الفروقات التي جاء بها المشرعون في فرنسا ومصر وقطر والتعليق على بعض النصوص القانونية.
 يستخلص الباحث بأن عناصر الحياة الخاصة بالنسبة للإنسان تتغير بتغير الظروف التي أشار لها الباحث في مقدمة البحث وهذا أمر يتطلب من المشرع القطري، الحريص دوما على حماية ورعاية خصوصيات المواطنين، أن يوالي متابعة تلك التغيرات التي تطرأ على المجتمع، محلياًّ ودولياًّ، وما ينتج عنها من تعديات أو خروقات لخصوصيات الإنسان، وتنال من حرمة حياته الخاصة، وأن يعمل على معالجة ما تسفر عنه من التعديات على حرمة الحياة الخاصة مستعينا في ذلك بما ينتهي إليه الفقهاء والباحثون من تحديد أوجه القصور والثغرات التي توجد في التشريعات القائمة ليجري عليها التعديلات المناسبة، لمعالجة التعديات التي تقع على حرمة الحياة الخاصة، خاصة تلك التشريعات التي تسهم في انتهاك حرمة الحياة الخاصة.
 ويجد الباحث بأن هناك صعوبة في حصر عناصر الحق في الخصوصية بالنسبة للإنسان لأنها بطبيعتها تتغير كما أشار الباحث بتغير الزمان والمكان وترتبط أيضاً بحالة الشخص وطبيعته ومكانته في المجتمع، وتتأثر بالمعتقدات الدينية لكل مجتمع فتكون العناصر المحمية وفقاً للقانون تمثل صورة من صور الاعتداء في دولة معينة إلا أنها قد لا تشكل صورة اعتداء على الحياة الخاصة في دولة أخرى، كما أن القواعد القانونية التي يقررها المشرع تختلف بحسب طبيعة وثقافة وعادات المجتمع فقد يجرم صورة ويتغاضى عن صورة أخرى بحسب طبيعة المجتمع ذاته، وبالتالي ينتهي الباحث إلى أن عناصر الحق في الحماية بالنسبة لخصوصية الإنسان لا يمكن حصرها.
 ويرى الباحث أن كُلّا من المشرع الفرنسي والمصري والقطري كانوا حريصين على حماية خصوصية الإنسان في المجتمع مع وجود فروقات بين طبيعة الحماية، فنجد أن المشرع الفرنسي أوجد قواعد قانونية لحماية الخصوصية في مواضع معينة بشكل أوضح من المشرع القطري وأصاب من خلالها، والمشرع القطري تناول أحكاماً أقرت الحماية بشكل أوضح في مواضع معينة وأصاب فيها المشرع، وهي التي سيتناولها الباحث في النتائج والتوصيات المستخلصة من البحث.
النتائج:

لم يتفق الفقه على تعريف محدد أو تعريف جامع مانع للحق في حرمة الحياة الخاصة.
لم يضع المشرع القطري تعريفاً للحق في حرمة الحياة الخاصة وإنما اكتفى بالنص على الصور التي يعتبر التعدي عليها تعدياً على حرمة الحياة الخاصة، وكفل حمايتها من خلال التجريم وفرض عقوبات على من يقوم بانتهاكها.
اختلف الفقه حول تحديد الطبيعة القانونية لحرمة الحياة الخاصة، فاعتبرها البعض حق ملكية، بينما اعتبرها الجانب الأقوى في الفقه من قبيل الحقوق الشخصية.
قيام المشرع القطري بتجريم التقاط أو نشر صورة للمتوفى في الحوادث، وهو ما لم ينص عليه كل من المشرع الفرنسي أو المصري.

عناصر وصور التعدي على حرمة الحياة الخاصة لا يمكن حصرها وذلك بسبب نسبيتها فهي تتغير بتغير الزمان والمكان وتتأثر بعادات وتقاليد المجتمع.
 
Given the paramount importance of private life to individuals and the range of questions it provokes, such as:

To what extent can the components of the right to privacy be delineated, particularly in the face of significant technological advancements that may threaten this right?
Have the French, Egyptian, and Qatari legislators effectively safeguarded the various aspects of the right to privacy amid the evolution of modern societies?

In addressing this issue, the researcher will employ a comparative descriptive-analytical methodology, aiming to explore the principal differences introduced by the legislators in France, Egypt, and Qatar, alongside a critical examination of selected legal texts.
The researcher concludes that the components of private life evolve with the circumstances mentioned in the introduction. This dynamic requires the Qatari legislator - who is consistently keen on protecting and safeguarding citizens' privacy - to continuously monitor these changes within society, both domestically and internationally, and address any resulting violations or infringements on personal privacy. The legislator must work to remedy breaches of the sanctity of private life, depending on the findings of legal scholars and researchers to identify shortcomings and gaps in existing legislation and make the necessary amendments. This is especially important for addressing the legislative frameworks contributing to violating private life.
The researcher emphasizes the inherent difficulty in accurately delineating the elements of the right to privacy for individuals, as these elements are fundamentally influenced by temporal and spatial variations. They are closely intertwined with an individual's circumstances, nature, and societal status, and are significantly shaped by the prevailing religious beliefs within each community. Consequently, elements that may be legally protected in one jurisdiction could be regarded as infringements of privacy in another country. Furthermore, the legal frameworks established by legislators differ according to the cultural norms and customs of each society; what is considered a violation in one context may be overlooked in another, contingent upon the specific characteristics of that community. Thus, the researcher concludes that the components comprising the right to protection of an individual's privacy cannot be exhaustively defined.
The researcher contends that the legislators in France, Egypt, and Qatar have demonstrated a concerted commitment to safeguarding individual privacy within their respective societies, though significant differences exist in the nature and extent of that protection. The French legislator has developed legal frameworks for privacy protection in specific contexts with greater clarity than those found in Qatari legislation. Conversely, the Qatari legislature has enacted provisions that provide more explicit safeguards in certain areas. The researcher will further elucidate these distinctions in the findings and recommendations derived from this study.
Results:

There is a notable absence of consensus among legal scholars regarding a specific or universally accepted definition of the right to privacy.
The Qatari legislator has refrained from providing a formal definition of the right to privacy; instead, it has enumerated specific actions that constitute infringements upon this right and established legal safeguards through the criminalization of such acts, accompanied by penalties for offenders.
Scholarly discourse reveals a divergence of opinion concerning the legal nature of the right to privacy; some scholars classify it as a property right, while a dominant perspective among legal scholars characterizes it as a personal right.
The Qatari legislator has instituted provisions that criminalize the capturing or dissemination of images of deceased individuals in the context of accidents, a stipulation that is absent from the legislative frameworks of both France and Egypt.
The elements and manifestations of infringements on the right to privacy cannot be exhaustively cataloged due to their inherent relativity; these elements are subject to variation based on temporal and spatial contexts and are significantly influenced by societal customs and traditions.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  • أولاً: كتب تخصصية وأبحاث علمية.

    • أ. إكرام بو لقرينات، حرمة الحياة الخاصة بين الحماية القانونية والشريعة الإسلامية، مجلة النوازل الفقهية والقانونية، الجزائر، عدد (1)، 2017.
    • د. الحازمي حنان، الحماية الجزائية لحرمة الحياة الخاصة في ظل التطور الرقمي في الشريعة والنظام السعودي، مجلة كلية الشريعة والقانون بتفهنا الأشراف دقهلية، جامعة أم القرى بمكة المكرمة، عدد (23)،
    • د. الخرشة محمد، مشروعية الصوت والصورة في الإثبات الجنائي دراسة مقارنة - ، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان الأردن، 2015م.
    • الشامسي أسماء، جرائم الاعتداء على حرمة الحياة الخاصة للأشخاص في ظل المرسوم بقانون رقم 5 لسنة 2012 بشأن مكافحة جرائم تقنية المعلومات (دراسة مقارنة)، جامعة الإمارات العربية المتحدة، 2018.
    • د الشامسي. حبيبة، الحق في الخصوصية "دراسة تحليلية وتطبيقية لمفهوم الحق في الخصوصية ونطاقة وطبيعته القانونية"، مجلة الشريعة والقانون، جامعة الإمارات العربية المتحدة، العدد (29) المجلد الأول، 2014.
    • الكعبي عبدالله، الحماية الجنائية للحق في الحياة الخاصة في ضوء التشريع القطري لمكافحة الجرائم الإلكترونية، جامعة قطر، الدوحة، 2021.
    • د. خضر أحمد، ضمانات حرمة الحياة الخاصة في الشرع والقانون "دراسة مقارنة"، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2017.
    • د. سرحان محمد، حماية الحق في حرمة الحياة الخاصة في الشريعة الإسلامية، المجلة العلمية للبحوث الإدارية والمحاسبية والاقتصادية والقانونية، جامعة أم القيوين، غير مؤرخ.
    • صبرينة بن سعيد، حماية الحق في حرمة الحياة الخاصة في عهد التكنولوجيا "الإعلام والاتصال"، جامعة الحاج لخضر باتنة-،
    • د. صميدة رندا، حماية الحياة الخاصة للعامل في مواجهة بعض وسائل التكنولوجيا الحديثة، جامعة القاهرة، مصر، 2023.
    • عثماني رجاء، بو حفص شيماء، الحماية القانونية للحق في حرمة الحياة الخاصة، جامعة عين تموشنت، الجزائر، 2023.
    • عجالي جمال، الحماية الجنائية من أشكال المساس بحرمة الحياة الخاصة عبر المكالمات والصور "دراسة مقارنة"، جامعة محمد خيضر بسكرة، الجزائر، 2014.
    • د. غصن علي ، المسؤولية الجزائية للطبيب، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2017.
    • فضيلة عاقلي، الحماية القانونية للحق في حرمة الحياة الخاصة " دراسة مقارنة " ، جامعة الأخوة منتوري قسنطينة، الجزائر،
    • لالوش سميرة، الحق في حرمة الحياة الخاصة في الفضاء الرقمي وفقا للقانون الجزائري، المجلة العلمية للتكنولوجيا وعلوم الإعاقة، الجزائر، عدد (2)، 2023.
    • د. هلول نوال، د. الغالبي ناهدة ، مفهوم السكن والمساكن في الشريعة الإسلامية دراسة معاصرة، جامعة كربلاء،2022.

    ثانياً: التشريعات والقوانين:

    • الدستور الدائم لدولة قطر.
    • قانون رقم (8) لسنة 1979، بشأن المطبوعات والنشر، دولة قطر، مؤرخ في 07 أكتوبر 1979م، الجريدة الرسمية العدد (7) لسنة 1979.
    • القانون القطري رقم (2) لسنة 1983، في شأن مزاولة مهنتي الطب البشري وطب جراحة الأسنان، مؤرخ في 22 فبراير 1983، الجريدة الرسمية العدد (1) لسنة 1983.
    • القانون القطري الصادر بالقانون رقم (11) لسنة 2004، المؤرخ في 10 مايو 2004، بشأن إصدار قانون العقوبات، الجريدة الرسمية، عدد (7)، 30 مايو 2004م.
    • القانون القطري الصادر بالقانون رقم (22) لسنة 2004 المؤرخ في 30 يونيو 2004، بشأن القانون المدني، الجريدة الرسمية، في 8 أغسطس 2004 ، العدد (11).
    • القانون القطري الصادر بالقانون رقم (23) لسنة 2004، قانون الإجراءات الجنائية، المؤرخ في 30 يونيو 2004م، الجريدة الرسمية العدد (12) في 29 أغسطس 2004م.
    • القانون القطري رقم (15) لسنة 2015، بشأن تنظيم نقل وزراعة الأعضاء البشرية، مؤرخ في 19 أغسطس 2015، الجريدة الرسمية العدد (16) بتاريخ 30 سبتمبر 2015.
    • القانون القطري رقم (4) لسنة 2017، مؤرخ في 8 مارس 2017م، بتعديل بعض أحكام قانون العقوبات الصادر بالقانون رقم (11) لسنة 2004، الجريدة الرسمية العدد (4) في 30 مارس 2017م.
    • القانون القطري رقم (22) لسنة 2021، بتنظيم الرعاية الصحية داخل الدولة، مؤرخ في 18 أكتوبر 2021م، الجريدة الرسمية العدد (15) بتاريخ 4 نوفمبر 2021م.
    • القرار الأميري رقم (6) لسنة 2015 بشأن هيئة الرقابة والشفافية في المادة 5 (المعدلة بموجب قرار أميري 1/2020).
    • قانون العقوبات رقم (58) لسنة 1937، جمهورية مصر العربية.
    • قانون العقوبات الفرنسي.

    ثالثاً: أحكام قضائية:

    • نقض جنائي الطعن رقم (1732) لسنة 38 قضائية، جلسة 6 يناير
    • قضية رقم (23) لسنة 1995 قضائية، جلسة 02/12/1995، أشار إليها : بن سعيد صبرينة.
    • محكمة التمييز القطرية الطعن رقم (330) لسنة 2012 المواد الجنائية - ، في الجلسة بتاريخ 04/02/2013م.
    • محكمة التمييز القطرية الطعن رقم (447) لسنة 2014 المواد الجنائية - ، في الجلسة بتاريخ 18/05/2015م.

     

    References:

     

    1: kutub takhasusia wa'abhath eilmia

    • 'a. 'iikram bu liqirinat, hurmat alhayaat alkhasat bayn alhimayat alqanuniat walsharieat al'iislamiati, majalat alnawazil alfiqhiat walqanuniat, aljazayar, eadad (1), 2017.
    • d. alhazimi hanani, alhimayat aljazayiyat lihurmat alhayaat alkhasat fi zili altatawur alraqamii fi alsharieat walnizam alsaeudii, majalat kuliyat alsharieat walqanun bitafahina al'ashraf - daqahliat, jamieat 'ami alquraa bimakat almukaramati, eadad (23), 2021.
    • du. alkharshat muhamadu, mashrueiat alsawt walsuwrat fi al'iithbat aljinayiyi - dirasat muqaranat - , dar althaqafat lilnashr waltawziei, eamaan - al'urduni, 2015m.
    • alshaamisi 'asma', jarayim alaietida' ealaa hurmat alhayaat alkhasat lil'ashkhas fi zili almarsum biqanun raqm 5 lisanat 2012 bishan mukafahat jarayim taqniat almaelumat (dirasat muqaranati), jamieat al'iimarat alearabiat almutahidati, 2018.
    • d alshaamisi. habibati, alhaqu fi alkhususia "dirasat tahliliat watatbiqiat limafhum alhaqi fi alkhususiat wanitaqat watabieatih alqanuniati", majalat alsharieat walqanuni, jamieat al'iimarat alearabiat almutahidati, aleadad (29) almujalad al'awal, 2014.
    • alkaebi eabdallah, alhimayat aljinayiyat lilhaqi fi alhayaat alkhasat fi daw' altashrie alqatarii limukafahat aljarayim al'iiliktruniati, jamieat qutar, aldawhat, 2021.
    • du. khadir 'ahmadu, damanat hurmat alhayaat alkhasat fi alsharae walqanun "dirasat muqaranati", manshurat alhalabii alhuquqiati, bayrut, 2017.
    • d. sarhan muhamad, himayat alhaqi fi hurmat alhayaat alkhasat fi alsharieat al'iislamiati, almajalat aleilmiat lilbuhuth al'iidariat walmuhasabiat walaiqtisadiat walqanuniati, jamieat 'umi alqywyn, ghayr muarakhin.
    • sabrinat bin saeid, himayat alhaqi fi hurmat alhayaat alkhasat fi eahd altiknulujia "al'iielam walaitisali", jamieat alhaji likhadar - batnati-, 2015.
    • du. samidat randa, himayat alhayaat alkhasat lileamil fi muajahat baed wasayil altiknulujia alhadithati, jamieat alqahirat, masr, 2023.
    • euthamani raja', bu hafs shima', alhimayat alqanuniat lilhaqi fi hurmat alhayaat alkhasati, jamieat eayn tamushint, aljazayar, 2023.
    • eajaali jamali, alhimayat aljinayiyat min 'ashkal almisas bihurmat alhayaat alkhasat eabr almukalamat walsuwar "dirasat muqaranati", jamieat muhamad khaydar bisikrat, aljazayar, 2014.
    • du. ghusn ealiin , almaswuwliat aljazayiyat liltabibi, manshurat alhalabii alhuquqiati, bayrut, 2017.
    • fadilat eaqili, alhimayat alqanuniat lilhaqi fi hurmat alhayaat alkhasa " dirasat muqarana " , jamieat al'ukhuat minturi - qasntinat, aljazayar, 2012.
    • lalwsh samirat, alhaqu fi hurmat alhayaat alkhasat fi alfada' alraqamii wifqan lilqanun aljazayirii, almajalat aleilmiat liltiknulujia waeulum al'iieaqati, aljazayar, eadad (2), 2023.
    • d. halul nawal, du. alghalibi nahidatan , mafhum alsakan walmasakin fi alsharieat al'iislamiat dirasat mueasarati, jamieat karbala',2022.

    2: altashrieat walqawanin:

    • aldustur aldaayim lidawlat qatar.
    • qanun raqm (8) lisanat 1979, bishan almatbueat walnashra, dawlat qatru, muarakh fi 07 'uktubar 1979ma, aljaridat alrasmiat aleadad (7) lisanat 1979.
    • alqanun alqatrii raqm (2) lisanat 1983, fi shan muzawalat mihnatay altibi albasharii watabi jirahat al'asnan, muarakh fi 22 fibrayir 1983, aljaridat alrasmiat aleadad (1) lisanat 1983.
    • alqanun alqatarii alsaadir bialqanun raqm (11) lisanat 2004, almuarikh fi 10 mayu 2004, bishan 'iisdar qanun aleuqubati, aljaridat alrasmiati, eadad (7), 30 mayu 2004m.
    • alqanun alqatarii alsaadir bialqanun raqm (22) lisanat 2004 almuarikh fi 30 yuniu 2004, bishan alqanun almadanii, aljaridat alrasmiati, fi 8 'aghustus 2004 , aleadad (11).
    • alqanun alqatarii alsaadir bialqanun raqm (23) lisanat 2004, qanun al'iijra'at aljinayiyati, almuarikh fi 30 yuniu 2004ma, aljaridat alrasmiat aleadad (12) fi 29 'aghustus 2004m.
    • alqanun alqatriu raqm (15) lisanat 2015, bishan tanzim naql waziraeat al'aeda' albashariati, muarakh fi 19 'aghustus 2015, aljaridat alrasmiat aleadad (16) bitarikh 30 sibtambar 2015.
    • alqanun alqatrii raqm (4) lisanat 2017, muarikh fi 8 maris 2017m, bitaedil baed 'ahkam qanun aleuqubat alsaadir bialqanun raqm (11) lisanat 2004, aljaridat alrasmiat aleadad (4) fi 30 maris 2017m.
    • alqanun alqatrii raqm (22) lisanat 2021, bitanzim alrieayat alsihiyat dakhil aldawlati, muarakh fi 18 'uktubar 2021ma, aljaridat alrasmiat aleadad (15) bitarikh 4 nufimbir 2021m.
    • alqarar al'amiriu raqm (6) lisanat 2015 bishan hayyat alraqabat walshafaafiat fi almadat 5 (almueadalat bimujib qarar 'amiri 1/2020).
    • qanun aleuqubat raqm (58) lisanat 1937, jumhuriat misr alearabiati.
    • qanun aleuqubat alfaransiu.

    3: 'ahkam qadayiya:

    • naqd jinayiyun - altaen raqm (1732) lisanat 38 qadayiyatin, jalsat 6 yanayir 1969.
    • qadiat raqm (23) lisanat 1995 qadayiyatin, jalsat 02/12/1995, 'ashar 'iilayha : bin saeid sabrinat.
    • mahkamat altamyiz alqatariat altaen raqm (330) lisanat 2012 - almawadi aljinayiyat - , fi aljalsat bitarikh 04/02/2013m.
    • mahkamat altamyiz alqatariat altaen raqm (447) lisanat 2014 - almawadi aljinayiyat - , fi aljalsat bitarikh 18/05/2015m.