أثر التغيرات النقدية على الالتزامات العقدية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم القانون الخاص, كلية الشريعة والقانون, جامعة الأزهر, تفهنا الأشراف, مصر.

المستخلص

الملاحظ في الوقت الحالي التغير في القوة الشرائية للنقود، نتيجة للتقلبات الاقتصادية، ولا شك أن ذلك قد يؤثر على الوفاء بالالتزامات العقدية، لذا كان من الضروري وجود قواعد لحماية كلا من الدائن والمدين وليس أحدهما فقط. فللنقود قوتها من الناحية القانونية، وقوتها من الناحية الذاتية، ففي الغالب قيمتها الذاتية كورق تقل كثيرا عن قيمتها النقدية أو ليس لها أي قيمة ذاتية إذا ألغت الدولة التّعامل بها، كما أن هناك نوعا مستحدثا من العملات الافتراضية، ليس لها وجود مادي، كما لا تستند لأي نظام قانوني يضمنها. ولا شك أن من الأفضل الاتفاق بين المتعاقدين على تحديد سعر السلعة أو الخدمة بما يعادل قيمة معينة ثابتة، مع السداد بالعملة الرسمية للدولة، أي نظام القيمة الذاتية للنقود أو القيمة المتحركة لها، فهو نظام عادل لكلا المتعاقدين. وإن لم يتفق المتعاقدان على آلية معينة لتوزيع عبء التغيرات النقدية، فالعدالة تقتضي منح القاضي سلطة إعادة التوازنات المختلة في العقد، بتعديل بعض شروطه، وبحث كل حالة على حدة، فله أن يؤجل تنفيذ الالتزام أن كان السبب في تغير القيمة الشرائية للنقود ظرف طارئ مؤقت، كحالة حرب مثلا، أو أن يوزع الضرر الفاحش مناصفة بينهما بزيادة التزامات طرف، أو بإنقاص التزامات الطرف الآخر.
The change in the purchasing power of money, as a result of economic fluctuations, is currently observed, and this may undoubtedly affect the fulfillment of contractual obligations, so it was necessary to have rules to protect both the creditor and the debtor, not just one of them. Money has its strength legally, and its strength subjectively, mostly its self-worth as a card that is much less than its monetary value or has no self-worth if the state cancels dealing with it, and there is an updated type of virtual currency, which has no physical existence, as well as no basis for any legal system that guarantees it. No doubt, it is better to agree among the contractors to fix the price of the commodity or service at a fixed value equivalent, with payment in the official currency of the State, i.e. the system of self-value or moving value of money, which is a fair system for both contractors. If the contractors do not agree on a specific mechanism for allocating the burden of monetary changes, fairness requires that the judge be given the power to rebalance the imbalances of the contract, by modifying some of its terms, and examining each case separately, he may postpone the implementation of the obligation if the change in the purchasing value of money is caused by a temporary emergency, such as a war situation, or if obscene damage is shared equally between them by increasing the obligations of one party or by diminishing the obligations of the other.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. المصادر والمراجع

    أولا: كتب الحديث النبوي الشريف

    • صحيح مسلم، للإمام أبي الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، طبعة دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان.

    ثانيا: كتب الفقه الإسلامي

    • الفقه الحنفي
    • بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، لعلاء الدين، أبو بكر بن مسعود بن أحمد الكاساني الحنفي (المتوفى: 587هـ)، الطبعة الثانية عام 1406هـ - 1986م دار الكتب العلمية- بيروت.
    • حاشية رد المحتار على الدر المختار شرح تنوير الأبصار فقه أبو حنيفة لخاتمة المحققين محمد أمين الشهير بابن عابدين، الطبعة الثانية، عام 1412هـ - 1992م دار الفكر- بيروت
    • المبسوط، لمحمد بن أحمد بن أبي سهل شمس الأئمة السرخسي (المتوفى: 483هـ)، طبعة عام 1414هـ - 1993م دار المعرفة - بيروت
    • الفقه المالكي
    • حاشية الرهوني على شرح الزرقاني، للأمام محمد بن أحمد بن محمد بن يوسف الرهوني، المطبعة الأميرية بمصر، الطبعة الأولى عام 1306هـ
    • مواهب الجليل لشرح مختصر خليل، لشمس الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن عبد الرحمن الطرابلسي المغربي، المعروف بالحطاب الرُّعيني المالكي (المتوفى: 954هـ)، الطبعة الثالثة، 1412هـ - 1992م دار الفكر - بيروت.

    (ج) الفقه الشافعي

    • نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج، لشمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد بن حمزة ابن شهاب الدين الرملي الشهير بالشافعي الصغير، طبعة: دار الفكر للطباعة - بيروت - 1404هـ - 1984م.

    (د) الفقه الحنبلي

    • إعلام الموقعين عن رب العالمين، لأبي عبد الله شمس الدين محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد الزرعي الدمشقي، طبعة دار الحديث، الطبعة الأولى، عام 1993م.
    • الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف على مذهب الإمام أحمد بن حنبل، لعلي بن سليمان المرداوي أبو الحسن، بتحقيق محمد حامد الفقي طبعة دار إحياء التراث العربي - بيروت.
    • المغني في فقه الإمام أحمد بن حنبل الشيباني، لعبد الله بن أحمد بن قدامة المقدسي أبو محمد، طبعة مكتبة القاهرة عام 1388 هـ.

    ثالثا: مراجع الفقه الإسلامي الحديثة

    • د. إسماعيل إبراهيم البدوي، التوزيع والنقود في الاقتصاد الإسلامي، والاقتصاد الوضعي، مجلس النشر العلمي جامعة الكويت، سنة 2004م.
    • د. السيد محمد الملط، نقود العالم متى ظهرت، ومتى اختفت، دراسة مقارنة لوجهة نظر الحضارة الغربية والحضارة الإسلامية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، سنة 1993م.
    • د. رفيق يونس المصري، آثار التضخم على العلاقات التعاقدية في المصارف الإسلامية والوسائل المشروعة للحماية، طبعة دار المكتبي، دمشق، الطبعة الأولى، عام 1999م.
    • مجمع الفقه الإسلامي بمكة المكرمة، في دورته الخامسة المنعقدة في 16 ربيع الآخر لسنة 1402هـ.
    • د. هايل عبد الحفيظ يوسف، تغير القيمة الشرائية للنقود الورقية، طبعة المعهد العالي للفكر الإسلامي القاهرة، عام 1418هـ - 1999م.

    رابعا: معاجم اللغة العربية:

    • لسان العرب، محمد بن مكرم بن منظور الأنصاري (المتوفى: 711هـ)، دار صادر بيروت، الطبعة الثالثة

    خامسا: المراجع الواردة في فقه القانون

    (أ): الكتب العامة

    • د. أحمد السيد لبيب إبراهيم، الدفع بالنقود الالكترونية، دار الجامعة الجديدة للنشر، عام 2009م.
    • د. جلال علي العدوي، أصول أحكام الالتزام، 1996م.
    • د. جميل الشرقاوي، النظرية العامة للالتزام، الكتاب الثاني، أحكام الالتزام، طبعة دار النهضة العربية.
    • د. حسين عامر، المسئولية المدنية التقصيرية والعقدية، طبعة دار المعارف، سنة 1979م.
    • د. حمدي عبد الرحمن أحمد، مصادر الالتزام، العقد والإرادة المنفردة، 1999م.
    • د. سمير عبد السيد تناغو, د. محمد حسين منصور, القانون والالتزام، دار المطبوعات الجامعية الإسكندرية.
    • د. طاهر شوقي مؤمن، عقد البيع الالكتروني، طبعة دار النهضة العربية، القاهرة عام 2007م.
    • د. عادل جبرى محمد حبيب، التنفيذ العيني للالتزامات العقدية: دراسة تحليلية تأصيلية مقارنة، طبعة دار الفكر الجامعي- الإسكندرية، عام 2004م.
    • د. عبد الحي حجازي:

    النظرية العامة للالتزام، الجزء الأول، مصادر الالتزام، طبعة عام 1960م.

    النظرية العامة للالتزامات، الجزء الثاني، أحكام الالتزام، طبعة عام 1958م.

    • د. عبد الرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني، نظرية الالتزام بوجه عام، مصادر الالتزام، دار النهضة العربية.
    • د. عبد الفتاح عبد الباقي، نظرية العقد والإرادة المنفردة، طبعة موسوعة القانون المدني المصري، القاهرة، عام 1983م.
    • د. عبد الله مبروك النجار:

    مبادئ تشريع العمل والتأمينات الاجتماعية، الطبعة الأخيرة.

    مصادر الالتزام الإرادية وغير الإرادية، طبعة دار النهضة العربية، الطبعة الثانية، عام 2001-2002م.

    • د. عبد المنعم البدراوي، مصادر الالتزام، 1980م، بدون طبعة.
    • د. عبد المنعم فرج الصدة، نظرية العقد في قوانين البلد العربية، دار النهضة العربية ببيروت، سنة 1974م.
    • د. عصام عبد الفتاح مطر, التجارة الالكترونية في التشريعات العربية والأجنبية, دار الجامعة للنشر, الإسكندرية, 2009م.
    • د. محمد شتا أبو سعد، المشكلات العملية في التنفيذ العيني للالتزام والغرامة التهديدية والإكراه البدني، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1996م.
    • د. محمود جمال الدين زكي، الوجيز في النظرية العامة للالتزامات في القانون المدني المصري، مطبعة جامعة القاهرة، الطبعة الثالثة، عام 1977م.
    • د. مصطفى محمود عثمان، حق المجني عليه في التعويض الفوري عن جرائم الإرهاب، مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، كلية الحقوق، جامعة المنصورة، عام 1998م.
    • د. منير محمد الجهبيني، د. ممدوح محمد الجهبيني، النقود الالكترونية، دار الفكـر العربـي، الإسكندرية، ٢٠٠٥م.
    • د. هادي مسلم يونس البشكاني، التنظيم القانوني للتجارة الالكترونية، دراسة مقارنة، دار الكتب القانونية، مطابع شتات للنشر والبرمجيات- مصر، عام 2009.

    (ب): الكتب المتخصصة

    • د. أحمد السعيد الزقرد، أثر الظروف اللاحقة على تحديد مضمون الالتزام العقدي، مجلة البحوث القانونية 19 والاقتصادية، العدد 32، سنة 2002م، كلية الحقوق، جامعة المنصورة.
    • د. السيد عبدالرحمن، اقتصاديات النقود والبنوك، سنة 1988م.
    • د. رشوان حسن رشوان أحمد، أثر الظروف الاقتصادية على القوة الملزمة للعقد، رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة، كلية الحقوق، 1994م.
    • د. صالح ناصر العتيبي، أثر تقلبات القوة الشرائية للنقود على الالتزامات العقدية، رسالة ماجستير، جامعة الكويت سنة 1997م.
    • د. عبدالله الصعيدي، النقود والبنوك، وبعض المتغيرات الاقتصادية في التحليل الكلي، دار النهضة العربية.
    • د. عبدالله بن سليمان الباحوث، النقود الافتراضية مفهومها وأنواعها وآثارها الاقتصادية، المجلة العلمية للاقتصاد والتجارة، كلية التجارة جامعة عين شمس عدد (1) يناير 2017م.
    • د. محمد إبراهيم محمود الشافعي، النقود الإلكترونية، مجلة الأمن والقانون، أكاديمية شرطة دبي، السنة الثانية عشر، العدد الأول يناير 2004.
    • د. محمد حافظ زهران، النقود والبنوك، كلية شرطة دبي، سنة 1988م.
    • د. محمد زكي شافعي، مقدمة في النقود والبنوك، مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الثانية.
    • د. مشعل محمد علي، أثر تغير قيمة النقود على مقدار التعويض، في القانونين المصري والكويتي، رسالة دكتوراه مقدمة لكلية الحقوق جامعة عين شمس عام 2013م.

    سادسا: مواقع الانترنت

    • https://ar.wikipedia.org

     

     

    Reference List

    First, the Hadith (Hadith) of the Prophet

    1. True Muslim, Imam Abu Al-Hussein Muslim Bin Al-Hajjaj Al-Qushiri Al-Nishaburi, An Inquiry: Muhammad Fuad Abd Al-Baqi, Arabic Heritage Revival House, Beirut, Lebanon.

    Islamic jurisprudence books

    (a)   Al-Fiqh al-Hanafi

    1. Al-Sanayaa' in the Order of Laws, by Alaa Al-Din, Abu Bakr bin Masoud bin Ahmed Al-Kasani Al-Hanafi (Deceased: 587H), second edition 1406H-1986 Dar Al-Kutub Al-Alamiya - Beirut.
    2. Footnote: Al-Muhtar's reply to Al-Dur Al-Mukhtar Explains the enlightenment of Faqih Abu Hanifa to the conclusion of investigators Mohammed Amin, known as Ibn Abidin, second edition, 1412-1992 Dar Al-Fikr-Beirut
    3. Al-Mabsut, Mohammed bin Ahmed bin Abi Sahl Shams Al-Imams Al-Sarkhsi (dead: 483h), 1414h-1993 edition of Dar Al-Maarafa - Beirut

    (b)  Al-Fiqh al-Maliki

    1. Al-Rahouni Footnote on Al-Zarkani's Commentary, Imam Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Yusuf Al-Rahouni, Emiri Press, Egypt, first edition, 1306H
    2. Talents of Galilee for the brief Khalil, Shams Eddin Abu Abdallah Mohammed Bin Mohammed Bin Abd El-Rahman Al-Trabulsi, Moroccan, known as Al-Hattab Al-Raini Al-Maliki (954H), 3rd edition, 1412H-1992 Dar Al-Fikr, Beirut.

    (j) Shafi'i jurisprudence

    1. The end of the need to explain the curriculum, for Shams Al-Din Mohammed Bin Abi Al-Abbas Ahmed Bin Hamza Bin Shahab Al-Din Al-Ramli, famous as Al-Shafie Al-Sagheer, edition: Dar Al-Fikr Printing - Beirut - 1404H - 1984.

    (d) Hanbali Doctrine

    1. Information on the signatories of the Lord of the Worlds, by Abu Abdullah Shams Al-Din Muhammad Bin Abi Bakr Bin Ayyub Bin Saad Al-Zarai Al-Dimashqi, Dar Al-Hadith Edition, first edition, 1993.
    2. Equity in the knowledge of the most likely outcome of the disagreement over the doctrine of Imam Ahmad Bin Hanbal, Ali Bin Sulayman Al-Mardawi Abu Al-Hassan, with the achievement of Muhammad Hamid Al-Faqi, the edition of the Arab Heritage Revival House, Beirut.
    3. The singer in the jurisprudence of Imam Ahmad Bin Hanbal Al-Shaibani, by Abdullah Bin Ahmed Bin Qudamah Al-Maqdisi Abu Muhammad, Cairo Library edition, 1388 A.H.

    References to modern Islamic jurisprudence

    1. D. Ismail Ibrahim Al-Badawi, Distribution and Money in Islamic Economy, Positivist Economy, Scientific Publishing Council, Kuwait University, 2004.
    2. D. Mr. Mohamed El Malt, The World Money When it Appeared, and When it Disappeared, a comparative study of the viewpoint of Western and Islamic civilization, Egyptian General Book Authority, 1993.
    3. D. Rafiq Younis Al-Masri, Effects of Inflation on Contractual Relations in Islamic Banks and Legitimate Means of Protection, Dar Al-Maktoob, Damascus, first edition, 1999.
    4. The Islamic Fiqh Academy in Mecca, in its fifth session held on 16 Rabi' al-Thani in 1402 AH.
    5. D. Hayel Abdel Hafiz Youssef, Change in Purchasing Value of Paper Money, Edition of the Higher Institute of Islamic Thought, Cairo, 1418 A.H.-1999.

    Arabic dictionaries

    1. The Arabic language, Muhammad ibn Makram ibn Manzoor al-Ansari (Deceased: 711H), Dar Sader Beirut, 3rd edition

    References in jurisprudence

    (a) General Books

    1. D. Ahmed Al-Sayed Labib Ibrahim, Electronic Cash Payment, New University Publishing House, 2009.
    2. D. Jalal Ali Al-Adawi, Originals of the Provisions of the Commitment, 1996.
    3. D. Jamil Al-Sharkawy, General Theory of Commitment, Second Book, Commitment Clauses, Dar Al-Nahdah Arabic Edition.
    4. D. Hussein Amer, Civil Tort and Doctrinal Responsibility, Dar al-Maarif edition, 1979.
    5. D. Hamdi Abdulrahman Ahmed, Sources of Commitment, Contract and Individual Will, 1999.
    6. D. Samir Abd El-Sayed Tango, Dr. Mohamed Hussein Mansour, Law and Commitment, University Press, Alexandria.
    7. D. Taher Shawqi Mo'men, e-sale contract, edition of Dar Al-Nahdah Al-Arabiyya, Cairo, 2007.
    8. D. Adel Jabri Mohamed Habib, Eye Implementation of Doctrinal Obligations: A Comparative Original Analysis Study, University House of Thought, Alexandria, 2004.
    9. D. Abdul Hay Hegazi:

    General Theory of Commitment, Part One, Sources of Commitment, 1960 edition.

    General Theory of Obligations, Part Two, Provisions of Obligation, 1958 edition.

    1. D. Abderrazak Ahmed Al-Sanhouri, Mediator in the Commentary on Civil Law, Theory of Commitment in General, Sources of Commitment, Dar Al-Nahda Al-Arabiyya.
    2. D. Abdul Fattah Abdul Baqi, Theory of Contract and Individual Will, Encyclopedia of Egyptian Civil Law, Cairo, 1983.
    3. D. Abdullah Mabrouk Al-Najjar:

    Principles of Labor and Social Security Legislation, Final Edition.

    Voluntary and Involuntary Sources of Commitment, Arab Renaissance Publishing House, second edition, 2001-2002.

    1. D. Abdel Moneim El Badrawy, Sources of Commitment, 1980, No Edition.
    2. D. Abdel Moneim Faraj Al-Sada, The Theory of the Contract in the Laws of the Arab Country, Dar Al-Nahdah Al-Arabiyya, Beirut, 1974.
    3. D. Essam Abdel Fattah Matar, Electronic Commerce in Arab and Foreign Legislation, University Publishing House, Alexandria, 2009.
    4. D. Mohamed Shata Abu Saad, Practical Problems in Physical Enforcement of Obligation, Threatening Fine and Physical Coercion, Knowledge Facility, Alexandria, 1996.
    5. D. Mahmoud Gamal El-Din Zaki, Summary of the General Theory of Obligations in Egyptian Civil Law, Cairo University Press, Third Edition, 1977.
    6. D. Mostafa Mahmoud Othman, The Victim's Right to Prompt Compensation for Terrorist Crimes, Journal of Legal and Economic Research, Faculty of Law, Mansoura University, 1998.
    7. D. Munir Mohammed Al-Jahbini, Dr. Mamdouh Mohammed Al-Jahbini, Electronic Money, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Alexandria, 2005.
    8. D. Hadi Muslim Younis Al-Bashkani, Legal Organization for Electronic Commerce, Comparative Study, Legal Books House, Diaspora Publishing and Software Printing - Egypt, 2009.

    (b) Specialized books

    1. D. Ahmed Al-Said Al-Zagred, The Impact of Subsequent Circumstances on Determining the Content of the Contractual Obligation, Legal Research Journal 19 and Economic Review, No. 32, 2002, Faculty of Law, Mansoura University.
    2. D. Mr. Abdulrahman, Economics of Money and Banks, 1988.
    3. D. Rashwan Hassan Rashwan Ahmed, Impact of Economic Conditions on the Binding Force of the Contract, Doctoral Thesis, Cairo University, Faculty of Law, 1994.
    4. D. Saleh Nasser Al-Otaibi, Impact of Fluctuations in Purchasing Power of Money on Contract Obligations, Master's Thesis, Kuwait University, 1997.
    5. D. Abdullah Al-Saidi, Bankers and Bankers, and Some Economic Variables in Macro Analysis, Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
    6. D. Abdullah Bin Sulaiman Al-Baheth, Virtual Money in its Concept, Types, and Economic Effects, Scientific Journal of Economics and Commerce, Faculty of Commerce, Ain Shams University, January 1, 2017 issue.
    7. D. Mohamed Ibrahim Mahmoud Al-Shafei, Electronic Money, Journal of Security and Law, Dubai Police Academy, twelfth year, January 1, 2004 issue.
    8. D. Mohamed Hafez Zahran, Money and Banking, Dubai Police College, 1988.
    9. D. Mohamed Zaki Shafei, Introduction to Money and Banks, Egyptian Renaissance Library, 2nd edition.
    10. D. Mishaal Mohammed Ali, the change in the value of money on the amount of compensation, in the Egyptian and Kuwaiti laws, a doctorate thesis submitted to the Faculty of Law at Ain Shams University in 2013.

    Web sites

    Al-Shorfa:   https://ar.wikipedia.org